Esteve Miralles, premi Ciutat de Barcelona
S’han fet públics els quatre premis Ciutat de Barcelona a obres publicades el 2022 en els àmbits de literatura en llengua catalana (Esteve Miralles, per la novel·la El meu amic, publicada per Angle), traducció en llengua catalana (Josefina Caball, per El color porpra, d’Alice Walker, publicada per Proa), literatura en llengua castellana (Juan Gómez Bárcena, per la novel·la Lo demás es aire, publicada per Seix Barral) i Agustí Duran i Sanpere d’assaig, humanitats i història (Jordi Coca, per El teatre de Shakespeare en el seu context, publicat per Edicions de 1984 i Edicions Institut del Teatre).
Tots quatre premis tenen una dotació de 9.500 euros i seran lliurats el 15 de febrer en un acte al Saló de Cent de l’Ajuntament.
El meu amic, d’Esteve Miralles, ha estat guardonat per, segons el jurat, “haver entrellaçat una història personal amb el retrat social i polític de la Catalunya de les darreres dècades mitjançant un àgil joc narratiu i una depuració d’estil exemplar”.
La traducció d’El color porpra, d’Alice Walker, a càrrec de Josefina Caball, ha rebut el premi “per l’estil fresc i viu i per la versemblança i l’atreviment de l’aposta lingüística”.
Lo demás es aire, de Juan Gómez Bárcena, ha estat valorada “pel risc formal de l’obra, que aconsegueix condensar en les vides anònimes d’un petit poble les experiències, les contradiccions i els anhels més universals, amb un treball del llenguatge i el temps molt sofisticat”.
Finalment, l’obra de Jordi Coca, segons el jurat, “és una aportació destacada que ofereix una lectura innovadora i desmitificadora de Shakespeare”.
