El lector escriu
Vinc o vaig. Un distintiu europeu
En totes les llengües europees (català, gallec, portuguès, francès, italià, anglès, alemany, eusquera, neerlandès, danès, noruec, suec, finès, txec, eslovac, eslovè, hongarès, grec, romanès, estonià, letó, lituà, polonès, serbi, croat, bosnià, rus, ucraïnès, búlgar, bielorús, albanès, gal·lès, romanx, frisó, esperanto...), a la pregunta que fa una persona a una altra: “vens?”, aquesta respon: “vinc”.
En canvi, en castellà, a la pregunta: “¿vienes?” es respon: “voy” (els catalans sempre ens equivoquem en aquest punt quan parlem castellà).
La forma vinc acosta els dos interlocutors; la forma va els allunya. Europa “ve”, Espanya “va” (on va?).
Espanya sempre sola, sempre única.
Potser no és Europa.
Barcelona
Escriure un comentari
Identificar-me.
Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar.
Vull ser usuari verificat.
Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.