Perdem la identitat?

En una conversa en castellà escoltada –a la força pel to elevat que utilitzaven– dinant en un restaurant, dos nois d’uns 30 anys introduïen cada 15 paraules els mots sabes, o sea i vale. Després de 15 minuts de foradar-me el cervell, he hagut de marxar i, en passar pel seu costat, els he dit: “A chocolate, vale.” Segur que no han entès res. Aquest sabes (de conèixer, no de sabor), que és la traducció repetida fins a la sacietat en la cinematografia americana del you know, s’ha introduït entre els castellanoparlants i també entre nosaltres, com el Halloween, el Black Friday, el Pare Noel, el Thanksgiving i altres tradicions consumistes americanes que malmeten els nostres costums i tradicions: castanyades, rebaixes, Reis, etc. Qui perd els orígens i tradicions perd la identitat. No la perdem nosaltres.