Fa anys, un pare tot estarrufat em va comentar: “El meu fill va llegir l’Ulisses de Joyce quan només tenia quinze anys, i en anglès.” Ell, com jo, no l’havia llegit. Diuen que és una de les obres més citades i, proporcionalment, menys llegides. Un dia en la vida de Leopold Bloom explicat amb 250.000 paraules. Doncs ja puc dir que l’he llegit, en una versió de la il·lustradora barcelonina Patricia Geis per a Combel. Un Ulisses de vuit pàgines plastificades per poder llegir a la banyera que juntament amb el Moby Dick, de Melville, inauguren la col·lecció per a nadons La Primera Biblioteca. Totes dues síntesis extremes de Geis estan molt bé, com la iniciativa d’oferir grans clàssics en aquest format. Banys d’aigua perfumada amb cultura.