No és broma, en un dels establiments que té una franquícia de productes de fleca i cafè, hi ha un anunci a l’aparador, fet com un adhesiu professional, que convida els clients a celebrar el Castaween. O sigui, no es volen decantar ni per la castanyada ni pel Halloween, no sigui dit que van a favor d’una tradició –la catalana– o d’una altra –l’americana importada. Hem perdut tant de vista les nostres pròpies tradicions que ja ens permetem crear nous conceptes amb voluntat comercial. Hem de trobar la manera d’explicar que els nostres avis, la nit de difunts, també posaven carbasses a l’entrada per espantar els morts. I que l’endemà, dia de Tots Sants, visitaven els cementiris, posaven flors i menjaven una bossa de castanyes. És urgent, posem-nos-hi.